A geometrical system

‘‘It is the location of concrete systems in relation to perception that is of great importance: that perception can be either horizontal or vertical. This is where control takes into account the spatiality of perception, and the numbers row is viewed as a geometrical system; that is, as a complete row.’’

Book : Методика управления посредством концентрации на числах, или Создание цифровых рядов. Часть 2 – 1
Author : Григорий Петрович ГРАБОВОЙ
Translation into English: Sabrina

Un système géométrique

‘‘C'est l'emplacement de systèmes concrets par rapport à la perception qui est d'une grande importance : cette perception peut être soit horizontale, soit verticale. C'est là que le contrôle prend en compte la spatialité de la perception, et que la série de nombres est considérée comme un système géométrique, c'est-à-dire comme une série complète.’’

Livre : Методика управления посредством концентрации на числах, или Создание цифровых рядов. Часть 2 – 1
Auteur : Григорий Петрович ГРАБОВОЙ
Traduction en Français : Sabrina

Геометрическая система

‘‘Имеет большое значение расположение все-таки именно конкретных систем по отношению к вот именно восприятию: что восприятие может быть или как бы горизонтальным, или вертикальным. Вот здесь вот управление учитывает именно пространственность восприятия, и числовой ряд рассматривается именно как геометрическая система; то есть, как цельный ряд.’’

Kнигa: Методика управления посредством концентрации на числах, или Создание цифровых рядов. Часть 2 – 1
Автор:  Григорий Петрович ГРАБОВОЙ