20th day:

On this day you should concentrate on remote areas of consciousness. Your task is to help other people.
Imagine that you want to explain something to another person. To explain what he doesn’t know or doesn’t understand. As a matter of fact we know already that in reality every person possesses all knowledge, his soul initially has everything. That is why your task is to help him to realize information, which he has already got. By the way, the genuine understating is exactly connected with awareness of the knowledge available in the soul.
The easiest way to awake a person to awareness of required information, kept in his soul, is through the remote areas of his consciousness. The easiest way to reach them is through remote areas of your consciousness.
Doing these exercises you already actively participate in the salvation program. In this respect I would like to specify what should be the fundamental thing for your concentration. Your concentration should give such control, which could provide positive effect for everyone at once; it should provide favorable development of events for everyone at once. This doesn’t depend on location of other people.
Physically people may stay at a big distance from you; anyway they will receive help from you.
To be more precise this exercise may be called as concentration on the common success. I mean that due to your work, development of specific situations will take favorable direction for everyone.
Would you wish it, especially at the initial stages in the beginning of your practice, one more exercises can be added on this day.
You concentrate on such remote objects such as the Sun, planets or stars and constellations. You may not see them with your usual sight. Your task in this concentration is as follows: you try to understand what these objects are from the point of view of information.

Seven-digit number: 1538416;
Nine-digit number: 891543219.

Look at the world from the highest position of your consciousness, from the deepest position of your soul and the most spiritual passion to universal welfare, look at the World in such a way as if it is just being created and create it as it is now. However, creating it as it is, change simultaneously the state of the World with its vices for the better, towards creation and eternal life. And you will see that the vices are not the vices at all, but a wrong understanding of the World. Understand the World correctly as it is given to you by the Creator, and you will see that the Creator is everywhere and the correctness is everywhere, you should just make one step towards, you should just not negate and come to this correctness forever and for good and you will see that the World has transformed. And you will see that the universe became yours, and you will see that the Creator is pleased with you, and you will see that you are a creator and able to create everywhere, always and forever, and you are a helper of the Creator, and you are a helper of anyone else and you, as the Creator himself, are creating a creator and here you come to the point of unity of everyone. And this point of unity of everyone is just your soul. Look at it and you will see the light of life. This light of life is created by your soul. The luminescence of your soul is the thing, which calls you upwards, afar, and in breadth, the luminescence of your soul is the World. You see the World because your soul sees it. You see the soul because you have eyes of the soul. Look at yourself from all sides, and you will see common joining with the entire World, with the entire World which exists everywhere and always. Your thought is the thought of the World. Your knowledge is the knowledge of the World.
Distribute the knowledge of life and distribute the light of your soul, and you will see the eternal life in such a state, in which you are in it. You will see that the eternal life has been with you for a long time; it always is, was and will be. The eternal life is you.

Book: Methods of concentration
Author: GRIGORI GRABOVOI


20ème jour:

En ce jour vous devriez vous concentrer sur les zones éloignées de votre Conscience. Votre tâche est d'aider les autres personnes.
Imaginez que vous voulez expliquer quelque chose à une autre personne. Expliquez ce qu'elle ne sait pas ou ne comprend pas. En fait, nous savons déjà que dans la réalité, chaque personne possède toutes les connaissances, son Âme a tout initialement. C'est pourquoi votre tâche est de l'aider à réaliser l'information qu'elle possède déjà. À propos, la véritable compréhension est précisément liée à la conscience de la connaissance disponible dans l'Âme. La voie la plus facile pour éveiller une personne vers la conscience de l'information requise, gardée dans son Âme, est à travers les zones éloignées de sa Conscience. Le moyen le plus facile de les atteindre est à travers les zones éloignées de votre Conscience.
En effectuant ces exercices vous participez déjà activement dans le programme du salut. À cet égard, je voudrai préciser ce qui devrait être la chose fondamentale pour votre concentration. Votre concentration devrait être telle que le contrôle reçu par vous donnerait un effet positif à la fois pour tous, de sorte qu'elle assurerait un développement bénéfique des événements pour tous en même temps. Et en même temps, indépendamment de l'emplacement des autres personnes.
Physiquement, les gens peuvent rester à une grande distance de vous ; de toute façon, ils recevront de l'aide de votre part. Sous une forme plus concise, cet exercice peut être appelé la concentration sur le succès universel. Je veux dire qu'en raison de votre travail, le développement de situations concrètes prendra une direction favorable pour tout le monde. Si vous le souhaitez, surtout aux étapes initiales du début de votre pratique vous pouvez ajouter un autre exercice ce jour-là. Vous vous concentrez sur des objets aussi lointains que le Soleil, les planètes ou les étoiles et les constellations.
Dans ce cas, vous ne pouvez pas les voir avec votre vue habituelle. Votre tâche dans cette concentration est la suivante : vous essayez de comprendre ce que ces objets représentent du point de vue de l'information.

Nombre à sept chiffres : 1538416 ;
Nombre à neuf chiffres : 891543219.

Regardez l'Univers depuis la meilleure position de votre Conscience, depuis la position la plus profonde de votre Âme ainsi que la passion la plus spirituelle pour le bien être général, regardez l'Univers comme s'il venait d'être créé et créez-le comme il est maintenant.
Mais en le créant tel qu'il est maintenant, changez l'état de l'Univers avec ses vices pour le meilleur, vers la création et la vie éternelle. Et vous verrez que les vices ne sont pas du tout des vices, mais une mauvaise compréhension de l'Univers. Comprenez l'Univers correctement tel qu'il vous est donné par le Créateur et vous verrez que le Créateur est partout et l'exactitude est partout, vous devriez juste faire un pas en avant, vous devriez juste ne pas nier et venir à cette justesse pour toujours et pour de bon et vous verrez que l'Univers s'est transformé. Et vous verrez que l'Univers est devenu le votre, et vous verrez que le Créateur est content de vous, et vous verrez que vous êtes le Créateur et que vous pouvez créer partout, toujours et pour toujours, et vous êtes l'assistant du Créateur, et vous êtes l'assistant de n'importe quel autre ainsi que de vous, en tant que Créateur, créez le Créateur et vous arrivez ici au point d'unité de tous. Et ce point d'unité de tous est simplement votre Âme. Regardez-la et vous verrez la lumière de la vie. La lumière de la vie est créée par votre Âme. La lumière de votre Âme est ce qui vous appelle vers le haut, au loin, la lumière de votre Âme - c'est l'Univers. Vous voyez l'Univers parce que votre Âme le voit. Vous voyez l'Âme car vous avez les yeux de l'Âme. Regardez-vous vous-mêmes de tous les côtés, et vous verrez une union commune avec tout l'Univers lequel existe partout et toujours. Votre pensée est la pensée de l'Univers. Vos connaissances sont les connaissances de l'Univers.
Distribuez les connaissances de la vie, et distribuez la lumière de votre Âme et vous verrez la vie éternelle dans un tel état, dans lequel vous y êtes. Vous verrez que la vie éternelle est avec vous depuis longtemps, elle l'est toujours, elle l'a toujours été, elle le sera toujours. La vie éternelle c'est vous.

Livre : Methods of concentration
Auteur : GRIGORI GRABOVOI
Traduction en Français : Sabrina


20-й день:

В этот день проводится концентрация на удалённых областях сознания. Вашей задачей является помощь другим людям.
Представьте себе, что вам нужно что-то объяснить другому человеку. Объяснить то, чего он не знает или не понимает. Вообщето нам с вами уже известно, что в действительности каждый человек обладает всеми знаниями, в его душе изначально всё уже есть. Поэтому ваша задача состоит в том, чтобы помочь ему осознать информацию, которой он уже владеет. Между прочим, именно с этим, с осознанием уже имеющегося в душе знания и связано подлинное понимание.
Пробуждение человека к осознанию им нужной информации, хранящейся в его душе, проще всего можно осуществить через отдалённые участки его сознания. А выйти на них проще всего через отдалённые участки своего сознания.
Выполняя это упражнение, вы тем самым уже активно участвуете в программе спасения. В связи с этим уточню, что должно быть принципиальным для вашей концентрации. Ваша концентрация должна быть такой, чтобы полученное вами управление давало бы положительный эффект сразу для всех, чтобы оно обеспечивало благотворное развитие событий для всех сразу. И при этом независимо от месторасположения других людей.
Физически люди могут находиться от вас на большом расстоянии, но всё равно они получат от вас помощь. В более сжатой форме это упражнение можно назвать концентрацией на всеобщем успехе. Имеется в виду, что благодаря вашей работе развитие конкретных ситуаций будет для всех происходить в благоприятном направлении. При желании, особенно на первых порах, в начале практики, можно в этот день добавить ещё одно упражнение. Вы концентрируетесь на таких удалённых объектах, как Солнце, планеты или звёзды и созвездия.
При этом вы можете не видеть их обычным зрением. Ваша задача в этой концентрации такова: вы стараетесь осознать, что представляют собой эти объекты с точки зрения информации.

Семизначный ряд: 1538416;
Девятизначный ряд: 891543219.

Посмотрите на Мир с самой высокой позиции вашего сознания, с самой глубокой позиции вашей души и с самым духовным пристрастием к всеобщему благоденствию, посмотрите на Мир так, как если бы он ещё только создавался и создайте его таким, какой он есть сейчас. Но создавая его таким, какой он есть сейчас, измените при этом состояние Мира с его пороками в лучшую сторону, в сторону созидания и вечной жизни. И вы увидите, что пороки - это вовсе и не пороки, а неправильное понимание Мира. Поймите Мир правильно, как его вам даёт Создатель, и вы увидите, что Создатель есть везде и правильность есть везде, надо только лишь сделать один шаг навстречу, надо только лишь не отрицать и прийти к этой правильности навсегда и навечно, и вы увидите, что Мир преобразовался. И вы увидите, что Вселенная стала вашей, и вы увидите, что Создатель доволен вами, и вы увидите, что вы являетесь создателем и можете создавать везде, всегда и навечно, и вы являетесь помощником Создателя, и вы являетесь помощником любому другому и вы как сам Создатель создаёте создателя и здесь вы приходите к точке единения всех. А эта точка единения всех — это и есть ваша душа. Посмотрите на неё, и вы увидите свет жизни. Этот свет жизни создаёт ваша душа.
Свечение вашей души — это то, что зовёт вас ввысь, вдаль и вширь, свечение вашей души — это и есть Мир. Вы видите Мир, потому что его видит ваша душа. Вы видите душу, потому что у вас есть глаза души. Посмотрите на себя со всех сторон, и вы увидите общее единение со всем Миром, со всем Миром, который существует везде и всегда. Ваша мысль — это мысль Мира. Ваше знание — это знание Мира. Раздайте знание жизни и распространите свет своей души, и вы увидите вечную жизнь в таком состоянии, в котором вы в ней находитесь. Вы увидите, что вечная жизнь уже давно с вами, она всегда есть, она всегда была, она всегда будет. Вечная жизнь — это и есть вы.

Из книги: Методы концентрации
Автор: ГРИГОРИЙ ГРАБОВОЙ