True greatness
‘‘This book helps free us from one of the greatest delusions, one of the greatest myths of our history. I refer to the myth of the existence of an objective physical reality independent of human consciousness. Such a view calls into question the true origins of the human being, deprives the human being of his true greatness and denies him his divine determination. There are still, so far, a number of other myths, other delusions that prevent people from living a full life.’’
Book: (2001_Воскрешение людей и вечная жизнь-отныне наша реальность!.pdf) of Grigori Grabovoi
Translation into English: Sabrina
Grandeur véritable
‘‘Ce livre permet de se libérer de l’une des plus grandes erreurs, de l’un des plus grands mythes de notre histoire. Je fais référence au mythe de l'existence d'une réalité physique objective indépendante de la conscience humaine. C'est un mythe lequel remet en question les véritables origines de l’être humain, le prive de sa grandeur véritable et nie sa détermination divine. Il existe encore un certain nombre d'autres mythes, d'autres illusions, lesquelles empêchent les gens de vivre pleinement leur vie.’’
Livre: (2001_Воскрешение людей и вечная жизнь-отныне наша реальность!.pdf) de Grigori Grabovoi
Traduction en Français : Sabrina
Подлинного величия
‘‘Данная книга помогает освободиться от одного из величайших заблуждений, от одного из самых больших мифов нашей истории. Я имею в виду миф о существовании объективной физической реальности, не зависящей от сознания человека. Подобное представление ставит под вопрос истинное происхождение человека, лишает человека его подлинного величия, отрицает его Богоопределѐнность. Существует ещѐ, пока что, и ряд других мифов, других заблуж-дений, которые мешают людям жить полноценной жизнью.’’
Книга : (2001_Воскрешение людей и вечная жизнь-отныне наша реальность!.pdf) из Григорий Грабовой
Suffering
‘‘There are, so far, a number of other myths and errors, which prevent people from living full life. Take, for example, the problem of suffering.
There is a well-known assertion that suffering is an integral part of our lives.
This assertion is completely absurd. It is erroneous, because suffering in this World does not have any real foundation, it has no basis. Such views are associated with the lack of understanding of how the World is arranged. In fact, for example, one of the most serious causes for suffering is the death of relatives and close people. This is undoubtedly a serious reason. However, we already know how it is possible to resurrect people; we know that death has no place at all in our life. It exists so far due to misunderstanding. Very soon this phenomenon will leave our life forever.
This is also the case with other false causes of suffering. The absurd idea that many things can be obtained only through suffering will leave together with them. And now, because of the threat of nuclear destruction, the idea of the necessity of suffering can result in a global catastrophe. The idea that many things can be obtained only through suffering had been hammered into the heads of people for centuries. But it's finally time to break free from such prejudices. In fact, as I said, there is no true base for suffering and other negative emotions.
And even more so now, with the beginning of the practice of resurrection they have already begun to dissipate.’’
Books :
- (2001_© Grabovoi G.P._The Resurrection of People and Eternal Life From Now On Is Our Reality!.pdf) of Grigori Grabovoi
- (2001_Воскрешение людей и вечная жизнь-отныне наша реальность!.pdf) of Григорий Грабовой
La souffrance
‘‘Il y a, jusqu'à présent, un nombre d’autres mythes et erreurs, lesquels empêchent les gens de vivre une vie pleine, Tenez, par exemple, le problème de la souffrance.
Il existe une affirmation bien connue selon laquelle la souffrance est une partie intégrante de nos vies.
Cette assertion est complètement absurde. Elle est erronée, car la souffrance dans ce Monde n’a aucune fondation réelle, elle n’a aucune base. Ces points de vue sont associés au manque de compréhension de la manière avec laquelle le Monde est agencé. En fait, par exemple, l’une ses causes les plus sérieuses de la souffrance est la mort de parents et de proches. C’est sans doute une raison sérieuse. Cependant, nous savons déjà qu’il est possible de ressusciter les gens ; nous savons que la mort n'a pas du tout sa place dans notre vie. Elle existe jusqu’à présent en raison de notre compréhension. Très bientôt, ce phénomène quittera notre vie pour toujours.
C’est aussi le cas avec d’autres fausses causes de souffrance. L’idée absurde que beaucoup de choses peuvent être obtenues uniquement à travers la souffrance quittera à la fois avec celles-ci. Et maintenant, en raison de la menace de la destruction nucléaire, l’idée de la nécessité de la souffrance pour induire une catastrophe globale. L’idée que beaucoup de choses peuvent être obtenues uniquement à travers la souffrance a été martelée dans la tête des gens durant des siècles. Mais il est finalement le moment de se libérer de tels préjudices. En effet, comme je l’ai dit, il n’y a pas de véritable base pour souffrance et autres émotions négatives. Et même tellement plus maintenant, avec le début de la pratique de la résurrection elles ont déjà commencé à se dissiper.’’
Livre : (2001_© Grabovoi G.P._The Resurrection of People and Eternal Life From Now On Is Our Reality!.pdf) de Grigori Grabovoi
Traduction en Français : Sabrina
Cтрадания
‘‘Возьмите, например, проблему страдания. Известно утверждение о том, что страдание является неотъемлемым элементом нашей жизни. Это утверждение совершенно абсурдно. Оно ошибочно, потому что у страдания в этом Мире нет никакого подлинного фундамента, нет никакого основания. Подобные представления связаны с непониманием того, как в действительности устроен Мир. В самом деле, возьмѐм одну из самых серьѐзных причин для страдания — смерть родственников и близких людей. Это, безусловно, серьѐзная причина. Однако мы уже знаем, как можно воскрешать людей, мы знаем, что смерть вообще не должна иметь места в нашей жизни. Она пока ещѐ существует просто по недоразумению. Скоро это явление навсегда уйдѐт из нашей жизни.
Так же обстоит дело и с другими ложными причинами страдания. Вместе с ними уйдѐт и нелепая идея о том, будто многие вещи можно получить только через страдание. А в настоящее время, в связи с угрозой ядерного уничтожения, эта идея о необходимости страдания может даже привести к глобальной катастрофе. Мысль о том, будто многие вещи можно получить только через страдание, вбивали людям в головы на протяжении столетий. Но пришло, наконец, время освободиться от подобных предрассудков. На самом деле, как я сказал, для страдания и других отрицательных эмоций нет истинной базы. И тем более сейчас, когда с началом практики воскрешения они уже начали рассеиваться. Поэтому основным правилом, позволяющим контролировать точность осуществляемого процесса воскрешения, является то, что в течение этого процесса даже и у того, кто занимается воскрешением, и у окружающих его, всѐ должно развиваться в лучшую сторону.’’
Книга : (2001_Воскрешение людей и вечная жизнь-отныне наша реальность!.pdf) из Григорий Грабовой
