Omnipresent bindings

‘‘And in this connection, when it comes to the creation of this technological understanding of the human Body, it is necessary to consider these omnipresent bindings, which exist in the form of instantaneous optical manifestations. For example, the creation of an organ in a human being may lead to the creation of an element of the outer Universeat the same time, as if it were an outer reality, such as the light of a distant star, a section of that light, yes?...perceived by a particular person, that is to say, the links are very subtle and sometimes even conditional, because what is created inside the human Body is often a subtle inner manifestation. And let us suppose that when we speak to concepts there is a subtle Universeor some subtle facets of perception, it often means the structure of the created inner tissue of the human being is created in real time.’’

Book: (20041225_Учение Григория Грабового о Боге.Жизнь Души_ebook.pdf) of Грабовой Григорий Петрович
Translation into English : Sabrina

Liens omniprésents

‘‘Et à cet égard, lorsqu'il s'agit de créer cette compréhension technologique du Corps humain, il est nécessaire d'examiner ces liens omniprésents, lesquels existent sous forme de manifestations optiques instantanées. Par exemple, la création d'un organe chez un être humain peut entraîner la création simultanée d'un élément de l’Univers extérieur, comme s'il s'agissait d'une réalité extérieure, telle que la lumière d'une étoile lointaine, une partie de cette lumière, oui ?...perçue par une personne particulière, c'est-à-dire que les liens sont très subtils et parfois même conditionnels, car ce qui est créé à l'intérieur d'une personne a souvent une manifestation intérieure subtile. Et supposons que lorsque nous parlons de concepts, il y a un Univers subtil ou quelques facettes subtiles de la perception, cela signifie souvent que la structure du tissu intérieur de l'être humain est créée en temps réel.’’

Livre: (20041225_Учение Григория Грабового о Боге.Жизнь Души_ebook.pdf) de Грабовой Григорий Петрович
Traduction en Français : Sabrina

Вездесущие связующие связи

‘‘И в связи с этим, когда речь идѐт о создании вот именнотехнологическом понимании тела человека, то здесь нужно рассматривать вот эти вездесущие связующие связи, которые существуют в виде мгновенных оптических проявлений. Например, создание какого-то органа в человеке может приводить к тому, что за счѐт концепции и системы всеобщих внешних связей создаѐтся одновременно какой-то элемент внешнего Мира, как бы внешней реальности, ну например там, свет отдалѐнной звезды, там участок этого света, да?.. воспринимаемый причѐм конкретным человеком, то есть там связи очень тонкие и достаточно иногда даже условные, потому что то, что создаѐтся внутри человека, имеет часто тонкое внутреннее проявление. И предположим, когда мы говоримпонятиях там тонкого Мира или каких-то тонких граней восприятия, то это часто означает структуру создающейся внутренней ткани человекареальном времени.’’

Книга: (20041225_Учение Григория Грабового о Боге.Жизнь Души_ebook.pdf)
Автор: Грабовой Григорий Петрович